Сложная задача конечно, но решаемая. Я когда ищу фильмы конкретного актёра обычно смотрю на сайтах где указан полный актёрский состав. Недавно сам разыскивал все фильмы с одним актёром второго плана, которого запомнил по роли в старом боевике. Оказалось он снимался во многих картинах, просто не на главных ролях. Нашёл большую часть его фильмографии через https://rukino.org потому что там под каждым фильмом написаны все актёры и их роли. Информация о съёмочной группе очень подробная - режиссёры, операторы, композиторы, весь актёрский состав. На RuKino можно открыть несколько детективов 90-х годов и посмотреть кто там снимался, возможно увидишь знакомое лицо на постере или в описании. Если вспомнишь хотя бы один фильм где точно он играл - там будет список других его работ. Попробуй начать с самых популярных детективов того периода и пролистать актёрские составы.